AISubs v3.7
Good morning!
Today is the last day of construction, so I'd like you to look behind me for a moment.
Let's enjoy the last day of construction!
It's okay! It's okay!
Cute!
You've forgotten something!
I'm going!
Wow! It's close!
Is this distance okay?
Stairs! Stairs!
It's a little fast.
It's fast.
Himura-san.
Shitara-san.
I'm heading to the studio.
I'm going to practice as a DJ.
Let's go!
It's hard!
Let me explain.
I'm not good at this part.
Shitara-san.
It's better than when I first did it.
I can hear it now.
It's better. It's getting better.
I can't do it!
It's hard!
[The first day of recording]
I'm a YouTuber.
Hello.
I'm Mina.
[Mina is a YouTuber]
Today, I'm going to be a DJ in front of you for the first time.
Are you nervous?
I don't think I'm nervous.
I thought I was nervous.
[Mina is nervous]
I think I can do what I've been doing so far.
I want to play a little on YouTube.
[Mina is practicing guitar]
I'm practicing guitar now.
Do you play guitar?
Yes.
I knew it.
[Mina is good at playing guitar]
I started playing guitar as a hobby.
My teacher taught me how to play.
I thought it would spread.
You're busy playing guitar and DJing.
I only have two guitars.
[Mina is busy playing guitar and DJing]
Today is the last day of this studio.
I'm lonely.
I'm going to be a viewer.
A viewer?
Yes, a viewer.
[Mina is going to be a viewer]
You're serious.
I'm going to be a viewer.
[Mina is going to be a viewer]
Good morning.
It's over.
Good morning.
I'm going back to the dressing room.
It's past noon.
It's noon now.
I'm going to be a viewer.
I just ate lunch.
[Mina is going to be a viewer]
Do we still have time?
[Mina is going to be a viewer]
Excuse me.
[Mina is going to be a viewer]
I touched your important butt.
[Mina is going to be a viewer]
Oh, no.
I'm going to put on my microphone.
Mai is putting on her microphone.
She's waiting for it to come out.
What are you talking about?
It's Mai's good point.
[Mai is going to be a viewer]
Mai, you said you change quickly.
[Mai is going to be a viewer]
As soon as I change my clothes for a live show, I put my jacket down and change my clothes.
[Mai is going to be a viewer]
I think everyone changes their clothes quickly.
Asuka is fast, too.
I think Asuka is fast, too.
I'll do my best.
Then I'm here.
See you later.
How do you like it?
This is my second one.
I'll do my best.
Do you think you can win?
I have no choice but to win.
I'm doing it for a festival.
I used to do it for a comic book festival.
I've only been to a festival once.
It's a little difficult, isn't it?
It's quite difficult.
Himura-san is strong.
Himura-san is really strong.
I'll do my best.
You're cute.
I'm wearing a uniform for the first time in a while.
I'm wearing a jersey.
I changed my clothes.
I wore a jersey when I sang "Nogizaka no uta".
I changed my clothes in the middle of singing "Nogizaka no uta".
I was so passionate about singing "Nogizaka no uta".
I remember it was really hard.
I was taking selfies all the time.
I was waiting for my jersey.
When I bit my nose, dust came out of my nose.
Well, I'm going.
See you later.
Thank you for your hard work every morning.
Thank you for your hard work.
I think it's the last time I walk here in school uniform.
I think so, too.
I think it's the last school uniform.
Looking back on that day, I have nostalgic memories.
I'm a little lonely.
It's fun not to see you like this when you have a banana.
I'm happy to see you.
I'll do my best to wear school uniform no matter what.
It's been a while.
It's been ten years.
You were happy to wear school uniform during construction work.
Yes.
Did you have fun at the end of the day?
At the end of the day, yes.
I had Maya hypnotize me.
Was it fun?
But you were good at hypnotizing me.
It's amazing.
Look at me.
It was black.
Thank you very much.
I hope you'll be happy for a long time.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Bye-bye.
It's cold.
Coat.
Oh, it's blurred. It's blurred. The focus is coming to me.
Mr. Manatsu.
Oh, great!
Oh, this is the limit!
I'm with cute girls today.
She said "cute girls".
Cute girls and...
and...
and what?
Cute girls.
Oh, no!
Zoom.
Oh, no!
Zoom.
It's OK. It's OK.
It's OK.
Cute.
I hope you don't come during school.
See you at work.
I hope you can hear me.